Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to lick sb out

Толкование Перевод

1 lick hell out of somebody

Табуированная лексика: сделать (кому-л.) строгий выговор, избить (кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > lick hell out of somebody
2 lick

lick [lɪk]

1 noun

(a) (with tongue) coup m de langue;

∎ to give sth a lick lécher qch;

∎ can I have a lick of your ice-cream? je peux goûter ta glace?;

∎ a lick of paint un (petit) coup de peinture;

∎ familiar old-fashioned to give oneself a lick and a promise faire un brin de toilette

(b) British familiar (speed)

∎ at a tremendous lick à fond la caisse, à fond de train

(c) lick (of hair) mèche f

(d) Agriculture pierre f à lécher

(e) American familiar

∎ we got our last licks on the beach before the weather changed on est allé à la plage une dernière fois avant que le temps ne se gâte;

∎ he started the debate so you get last licks c'est lui qui a entamé le débat, ce sera donc à toi de le clore

2 transitive verb

(a) (gen) lécher; (stamp) humecter;

∎ the dog licked its bowl clean le chien a nettoyé sa gamelle à coups de langue;

∎ the dog licked her hand le chien lui a léché la main;

∎ the cat licked (up) the milk from the plate le chat a lapé le lait qui était dans l'assiette;

∎ he licked the jam off the bread il lécha la confiture de la tartine;

∎ the dog licked the crumbs off the floor le chien léchait les miettes par terre;

∎ familiar to lick one's chops se lécher les babines;

∎ figurative the flames licked the walls of the house les flammes léchaient les murs de la maison;

∎ familiar to lick sb's boots lécher les bottes à qn;

∎ British vulgar to lick sb's arse lécher le cul de qn;

∎ to lick one's lips se lécher les lèvres; figurative (with satisfaction, lust) se frotter les mains; (with eager anticipation) se lécher les babines;

∎ to lick one's wounds (of animal) lécher ses plaies; figurative panser ses blessures;

∎ British how long did it take to lick the garden into shape? combien de temps vous a-t-il fallu pour que le jardin prenne forme?;

∎ a spell in the army will soon lick him into shape un séjour à l'armée lui fera le plus grand bien

(b) familiar (defeat) battre à plate couture; (in fight) donner une raclée à;

∎ this crossword has got me licked ces mots croisés sont trop forts pour moi;

∎ we've finally got the problem licked nous sommes enfin venus à bout du problème;

∎ when it comes to marketing, they've got us licked pour ce qui est du marketing, on ne leur arrive pas à la cheville

➲ lick out separable transitive verb

British vulgar

∎ to lick sb out brouter le cresson à qn

Un panorama unique de l'anglais et du français > lick
3 lick (something) off/out/up

lick (something) off/out/up

(iets) af/uit/oplikken

English-Dutch dictionary > lick (something) off/out/up
4 lick bad habits out of someone

lick bad habits out of someone

slechte gewoontes er bij iemand uit rammen

English-Dutch dictionary > lick bad habits out of someone
5 lick

lɪk
1. гл.
1) прям. и перен. лизать;
облизывать to lick an ice-cream ≈ лизать мороженое to lick a plate ≈ облизать тарелку to lick smb.'s boots ≈ пресмыкаться, раболепствовать to lick one's wounds ≈ зализывать раны Flames were licking (at) the curtains. ≈ Пламя лизало шторы. to lick one's chops, lick one's lips ≈ облизываться, смаковать, предвкушать( что-л.) to lick smooth ≈ прилизывать, приглаживать lick the dust ≈
1) быть поверженным, побежденным
2) пресмыкаться, раболепствовать
2) разг. колотить( чем-л. в качестве наказания) ;
колошматить
3) побивать;
наносить( разгромное) поражение;
перен. справиться( с проблемой и т.п.) The puzzle has got us licked. ≈ Загадка нас поставила в тупик. They seem to have licked he problem. ≈ Они, кажется, справились с задачей. ∙ to go as hard as one can lick ≈ мчаться во весь опор lick into shape
2. сущ.
1) облизывание Can I have a lick of your ice-cream? ≈ Можно я разок лизну твое мороженое?
2) разг. небольшое количество;
небольшой кусочек, маленькая порция( чего-л.) The living room could do with a lick of paint. ≈ Для гостиной будет достаточно немножко краски.
3) брит.;
разг. большая скорость The trains go by at a hell of a lick. ≈ Поезда проносятся с бешенной скоростью.
4) вспышка активности, порыв to put in one's best licks ≈ прилагать все усилия, стараться
5) муз. знакомый музыкальный аккорд, кусок мелодии He played a few licks and the audience suddenly quietened. ≈ Он наиграл мелодию, и аудитория сразу успокоилась. ∙ a lick and a promise разг. ≈ небрежно сделанная работа облизывание, лизание - to have a * at smth. лизнуть что-л. чуточка, капелька( чего-л.) (разговорное) сильный удар (тж. перен.) - a * of a stick удар палкой (разговорное) шаг, аллюр - to go at full /at a great/ * нестись во весь опор;
мчаться опрометью, со всех ног( разговорное) усилие;
порыв, вспышка (деятельности и т. п.) - to put in one's best /big/ *s прилагать все усилия /старания/ лизунец > a * and a promise поплевал, мазнул и готово( об очень плохой чистке обуви и т. п.) ;
работа сделанная кое-как;
что-л. недоделанное и оставленное на завтра лизать, облизывать;
вылизывать (тж. * off, * up) - to * one's wounds зализывать раны (о животном) ;
оправиться после перенесенного испытания, горя и т. п. - to * smb.'s boots лизать пятки кому-л.;
подхалимничать - the boy *ed the jam off his lips мальчик слизнул варенье с губ - he *ed the spoon clean он дочиста облизал ложку - the cat *ed up the milk кошка вылизала все молоко - the fire *ed up everything пожар все поглотил /как языком слизнул/ слегка касаться;
лизать - flames *ed the walls языки пламени лизали стены (at, out of) доставать, дотягиваться( как языком) - the flames *ed at our feet языки пламени подбирались к нашим ногам - flames were *ing out of windows из окон вырывались языки пламени (разговорное) бить, колотить - to * a bad habit out of smb. выбить из кого-л. дурную привычку - he deserves to be well *ed он заслуживает хорошей порки /чтобы его как следует отколотили/ побить, превзойти;
взять верх (над кем-л.) - to * everything, to * (all) creation превзойти все - to * into fits разбить наголову, нанести полное поражение - that *s me это выше моего понимания - he has *ed all problems он справился со всеми проблемами, он преодолел все трудности( разговорное) нестись, спешить - to go as hard as one can * мчаться во весь опор > that *s all! это нечто небывалое /невообразимое/!;
дальше ехать некуда!;
> to * the dust быть поверженным в прах;
упасть замертво;
пресмыкаться, унижаться > to * into shape придавать форму /вид/;
отделывать (произведение и т. п.) ;
обучить приличному поведению;
привить( элементарную) культуру (кому-л.) > to * one's lips /shops/ облизываться, смаковать, предвкушать (что-л. приятное) ;
злорадствовать ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор lick разг. бить, колотить ~ лизать;
облизывать;
to lick one's chops( или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.) ~ незначительное количество, кусочек ( чего-л.) ~ облизывание ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания ~ разг. сильный удар ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей a ~ and a promise работа, сделанная спустя рукава, кое-как to ~ (smb.'s) boots подхалимничать, пресмыкаться (перед кем-л.) ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания to ~ into shape придавать форму, приемлемый вид;
приводить в порядок to ~ the dust быть поверженным наземь;
быть побежденным to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей to put in one's best ~s прилагать все усилия, стараться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lick
6 lick

1. transitive verb
1) lecken

lick a stamp — eine Briefmarke anlecken od. belecken

lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken

lick something/somebody into shape — (fig.) etwas/jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)

lick one's wounds — (lit. or fig.) seine Wunden lecken

2) (play gently over) [Flammen, Feuer:] [empor]züngeln an (+ Dat.)

3) (coll.): (beat) verdreschen (ugs.); (fig.) bewältigen, meistern [Problem]; (in contest) eine Abfuhr erteilen (+ Dat.)
2. noun
1) (act) Lecken, das

give a door a lick of paint — eine Tür [oberflächlich] überstreichen

2) (coll.): (fast pace)

at a great or at full lick — mit einem Affenzahn (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88743/lick_off">lick off

- lick up

* * *
[lik] 1. verb
(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lecken
2. noun
1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) das Lecken

2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) die Spur

•

- lick into shape

* * *

lick

[lɪk]

I. n

1. (with tongue) Lecken nt kein pl, Schlecken nt kein pl

can I have a \lick of your ice cream? lässt du mich mal an deinem Eis schlecken?

2. (small quantity)

▪ a \lick of ein wenig

the living room could do with a \lick of paint das Wohnzimmer könnte etwas Farbe vertragen

3. ( fam: speed)

to be going at a hell of a \lick einen [Affen]zahn draufhaben sl

at [quite a [or a good]] \lick ziemlich schnell, mit einem ziemlichen Zahn fam

4.

▶ a [cat's] \lick and a promise BRIT ( fam) eine Katzenwäsche fam

II. vt

1. (with tongue)

▪ to \lick sth etw lecken [o schlecken]

to \lick an ice cream cone/lollipop an einem Eis/Lutscher schlecken

to \lick the plate den Teller ablecken

to \lick a stamp eine Briefmarke [mit der Zunge] befeuchten

2. (touch) etw belecken

flames were \licking the curtains die Flammen züngelten an den Vorhängen hoch

the waves were already \licking the bottom step die Wellen schlugen bereits an die unterste Stufe

3. esp AM ( fam: defeat)

▪ to \lick sb es jdm [aber mal so richtig] zeigen fam, jdn [doch glatt] in die Tasche stecken fam

all right Joe, I know when I'm \licked also gut, Joe, ich gebe mich geschlagen

4. (solve)

▪ to \lick sth [or to have got sth \licked] etw im Griff haben

together we can \lick this gemeinsam kriegen wir das schon hin fam

to have got the problem \licked das Problem geknackt haben fam

5. ( fam: thrash)

▪ to \lick sb jdn verprügeln

6.

▶ to \lick sb's arse [or AM ass] ( vulg) jdm in den Arsch kriechen vulg, ein Arschkriecher sein vulg

▶ to \lick sb's boots [or shoes] jdm in den Hintern kriechen [o die Stiefel lecken] pej fam

▶ to \lick one's lips sich dat [schon] die Lippen lecken

▶ to \lick one's wounds seine Wunden lecken

III. vi

▪ to \lick at sth flames, waves an etw dat lecken

* * *
[lɪk]
1. n

1) (with tongue) Lecken nt, Schlecken nt (dial)

to give sth a lick — an etw (dat) lecken

the cat gave me/my hand a lick — die Katze leckte mich ab/mir die Hand

2) (= salt lick) (Salz)lecke f; (artificial) Leckstein m

3) (inf

= small quantity) it's time we gave the kitchen a lick of paint — die Küche könnte auch mal wieder etwas Farbe vertragen (inf)

he doesn't do a lick of work — er tut keinen Schlag

4) (Brit inf

= pace) the project is coming along at a good lick — das Projekt geht ganz gut voran (inf)

to go/drive at a fair old lick — einen ganz schönen Zahn draufhaben

he rushed to the station at full lick — er raste mit Vollgas zum Bahnhof (inf)

2. vt

1) (with tongue) lecken

he licked the stamp — er leckte an der Briefmarke

he licked the ice cream — er leckte am Eis

to lick one's lips — sich (dat) die Lippen lecken; (fig) sich (dat) die Finger lecken

the cat licked its paws — die Katze leckte sich (dat) die Pfoten

to lick the bowl out — die Schüssel auslecken

to lick one's wounds (fig) — seine Wunden lecken

to lick sb's boots (fig) — vor jdm kriechen (inf), jds Stiefel lecken

to lick sb into shape (fig) — jdn auf Vordermann bringen (inf)

2) (waves) plätschern an (+acc); (flames) züngeln an (+dat)

3) (inf: beat, defeat) in die Pfanne hauen (inf)

I think we've got it licked — ich glaube, wir haben die Sache jetzt im Griff

3. vi

to lick at sth — an etw (dat) lecken

flames licked around the building — Flammen züngelten an dem Gebäude empor

* * *

lick [lık]

A v/t

1. (ab-, be)lecken:

lick a stamp eine Briefmarke belecken;

lick up (off, out) auf-(weg-, aus)lecken;

he licked the jam off his lips er leckte sich die Marmelade von den Lippen;

lick sb’s boots ( oder shoes) fig vor jemandem kriechen;

lick sb’s arse (US ass) vulg jemandem in den Arsch kriechen;

lick one’s lips sich die Lippen lecken (a. fig);

lick into shape fig

a) jemanden auf Vordermann bringen umg,

b) etwas in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -stutzen;

lick one’s wounds fig seine Wunden lecken; → dust A 1

2. fig

a) plätschern an (akk) (Wellen)

b) lecken an (dat):

the flames licked the roof die Flammen leckten oder züngelten am Dach empor

3. umg

a) verprügeln, verdreschen

b) schlagen, besiegen

c) mit einem Problem etc fertig werden

d) übertreffen, schlagen:

that licks creation das übertrifft alles;

this licks me das geht über meinen Horizont;

it licks me how … es ist mir unbegreiflich, wie …

4. umg pflegen, (tadellos) in Ordnung halten

B v/i

1. lecken:

lick at belecken, lecken an (dat)

2. umg sausen, flitzen

C s

1. Lecken n:

give sth a lick etwas belecken, an etwas lecken;

give sth a lick and a promise umg etwas oberflächlich reinigen oder aufräumen;

give o.s. a lick and a promise umg Katzenwäsche machen

2. Spur f:

he has a lick of a schoolmaster about him er hat ein bisschen was von einem Schulmeister an sich;

he didn’t do a lick (of work) umg er hat keinen Strich getan oder gemacht

3. (Farb-, Regen- etc) Spritzer m:

lick of paint (rain)

4. umg Schlag m

5. umg Tempo n:

at full lick mit voller Geschwindigkeit;

he was driving at quite a lick er hatte einen Affenzahn drauf umg

6. a) (Salz) Lecke f (für Wild)

b) Leckstein m (für Haustiere und Wild)

* * *
1. transitive verb
1) lecken

lick a stamp — eine Briefmarke anlecken od. belecken

lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken

lick something/somebody into shape — (fig.) etwas/jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)

lick one's wounds — (lit. or fig.) seine Wunden lecken

2) (play gently over) [Flammen, Feuer:] [empor]züngeln an (+ Dat.)

3) (coll.): (beat) verdreschen (ugs.); (fig.) bewältigen, meistern [Problem]; (in contest) eine Abfuhr erteilen (+ Dat.)
2. noun
1) (act) Lecken, das

give a door a lick of paint — eine Tür [oberflächlich] überstreichen

2) (coll.): (fast pace)

at a great or at full lick — mit einem Affenzahn (ugs.)

Phrasal Verbs:

- lick off

- lick up

* * *

v.

lecken v.

schlecken v.

English-german dictionary > lick
7 lick

1. [lık] n
1. облизывание, лизание

to have a lick at smth. - лизнуть что-л.

2. чуточка, капелька (чего-л.)

3. разг. сильный удар (тж. перен.)

a lick of a stick - удар палкой

4. разг. шаг, аллюр

to go at full /at a great/ lick - нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног

5. разг. усилие; порыв, вспышка (деятельности и т. п.)

to put in one's best /big/ licks - прилагать все усилия /старания/

6. лизунец

♢ a lick and a promise - а) поплевал, мазнул и готово (об очень плохой чистке обуви и т. п.); б) работа, сделанная кое-как; что-л. недоделанное и оставленное на завтра
2. [lık] v
1. лизать, облизывать; вылизывать (тж. lick off; lick up)

to lick one's wounds - а) зализывать раны ( о животном); б) оправляться после перенесённого испытания, горя и т. п.

to lick smb.'s boots - ≅ лизать пятки кому-л.; подхалимничать

the boy licked the jam off his lips - мальчик слизнул варенье с губ

he licked the spoon clean - он дочиста облизал ложку

the cat licked up the milk - кошка вылизала всё молоко

the fire licked up everything - пожар всё поглотил /≅ как языком слизнул/

2. 1) слегка касаться; лизать

flames [waves] licked the walls [rocks] - языки пламени [волны] лизали стены [скалы]

2) (at, out of) доставать, дотягиваться ( как языком)

the flames licked at our feet - языки пламени подбирались к нашим ногам

flames were licking out of windows - из окон вырывались языки пламени

3. разг.

1) бить, колотить

to lick a bad habit out of smb. - выбить из кого-л. дурную привычку

he deserves to be well licked - он заслуживает хорошей порки /чтобы его как следует отколотили/

2) побить, превзойти; взять верх (над кем-л.)

to lick everything, to lick (all) creation - превзойти всё

to lick into fits - разбить наголову, нанести полное поражение

that licks me - это выше моего понимания

he has licked ail problems - он справился со всеми проблемами, он преодолел все трудности

4. разг. нестись, спешить

to go as hard as one can lick - мчаться во весь опор

♢ that licks all! - это нечто небывалое /невообразимое/!; ≅ дальше ехать некуда!

to lick the dust - а) быть поверженным в прах; упасть замертво; б) пресмыкаться, унижаться

to lick into shape - а) придавать форму /вид/; отделывать (произведение и т. п.); б) обучить приличному поведению; привить (элементарную) культуру (кому-л.)

to lick one's lips /shops/ - а) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л. приятное); б) злорадствовать

НБАРС > lick
8 lick

n. lik; veeg; klap (slang); uitbarsting van energie, krachtsexplosie
--------
v. aflikken, likken aan, lekken; (af)ranselen; verslaan; onder de knie krijgen

lick¹

[ lik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lik

2 lik ⇒ veeg; 〈 bij uitbreiding〉 ietsje, klein beetje

3 liksteen 〈 voor vee〉

♦voorbeelden:

2   a lick of paint • een kwastje (verf)

¶ last licks • laatste kans; laatste beurt

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; alleen enkelvoud〉〈 informeel〉

1 (vliegende) vaart

♦voorbeelden:

1   (at) full lick, at a great lick • met een noodgang

————————

lick²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 lekken ⇒ (licht) spelen (langs) 〈van golven/vlammen〉

♦voorbeelden:

1   the flames licked (at) the walls • de vlammen lekten (aan) de muren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 likken

2 〈 informeel〉 een pak slaag geven 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ervan langs geven; overwinnen

♦voorbeelden:

1   lick (something) off/out/up • (iets) af/uit/oplikken

2   lick a problem • een probleem klaren

     lick bad habits out of someone • slechte gewoontes er bij iemand uit rammen

English-Dutch dictionary > lick
9 lick

1. n

1) облизування, лизання

2) незначна кількість, краплинка (чогось)

3) розм. сильний удар

a lick of a stick — удар ціпком

4) розм. крок

to go at full (at a great) lick — іти швидким кроком, мчати

5) розм. зусилля

to put in one's best licks — докладати усіх зусиль

2. v

1) лизати, облизувати; вилизувати

to lick one's chops (one's lips) — облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне)

2) бити, лупцювати

3) побити, перевершити, взяти гору (над кимсь)

to lick (all) creation — перевершити усі сподівання

4) розм. мчати, квапитися

to go as hard as one can lick — мчати щодуху

that licks me — я не можу збагнути цього

the flame licked up everything — полум'я усе поглинуло

to lick a problem — амер. вирішити (виконати) завдання, справитися із завданням

to lick into fits — завдати нищівної поразки

to lick into shape — надавати форми; упорядковувати

to lick smb.'s boots — підлабузнюватися; лизати п'яти комусь

to lick the dust — а) принижуватися, плазувати; б) бути стертим на порох

* * *
I [lik] n
1) облизування, лизання

2) трішечка, крапелька ( чого-небудь)

3) сильний удар (перен.)

4) крок, алюр

5) зусилля; порив, спалах ( діяльності)

6) лизунець
II [lik] v
1) лизати, облизувати; вилизувати (lick off; lick up)

2) злегка торкатися; лизати (нaпp., про вогонь, хвилі); (at, out of) діставати, дотягуватися ( мов язиком) (нaпp., про полум'я)

3) бити, шмагати; перевершити

4) мчати, поспішати

English-Ukrainian dictionary > lick
10 lick

I [lik] n
1) облизування, лизання

2) трішечка, крапелька ( чого-небудь)

3) сильний удар (перен.)

4) крок, алюр

5) зусилля; порив, спалах ( діяльності)

6) лизунець
II [lik] v
1) лизати, облизувати; вилизувати (lick off; lick up)

2) злегка торкатися; лизати (нaпp., про вогонь, хвилі); (at, out of) діставати, дотягуватися ( мов язиком) (нaпp., про полум'я)

3) бити, шмагати; перевершити

4) мчати, поспішати

English-Ukrainian dictionary > lick
11 lick up a tab

expr AmE sl

She leaned against the rail to lick up a tab or two — Она оперлась на поручень, чтобы заглотнуть пару таблеток

He usually licks up some tabs before going out on a date — Он обычно глотает для тонуса таблетки, прежде чем идти на свидание

The new dictionary of modern spoken language > lick up a tab
12 lick

[lɪk]
1) Общая лексика: вылизывать, дотягиваться (как языком), кусочек (чего-л.), кусочек, лизание, лизать, лизнуть, незначительное количество (чего-либо), облизать, облизывание, облизывать, побеждать, побивать, порыв, послюнявить, превзойти, превосходить, сильный удар, скорость, спешить, чуточка, шаг, доставать (at, out of), вспышка (деятельности и т.п.), капелька (чего-л.)

2) Биология: зализывать

3) Разговорное выражение: аллюр, бить, колотить, мчаться, побить, поколотить, усилие, сильный удар (тж. перен.)

4) Военный термин: наносить удар

5) Сельское хозяйство: лизунец (поваренная соль в брикетах)

6) Грубое выражение: сосаться (в значении целоваться)

7) Музыка: запил ((напр. гитарный) A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar)

8) Сленг: импровизированная короткая музыкальная фраза в джазе, иногда хоровая, вклинивающаяся между мелодическими фразами, короткий сильный удар

9) Макаров: лизунец, солонец

10) Табуированная лексика: практиковать оральный секс (особ. куннилингус)

11) Подводное плавание: облизываться

Универсальный англо-русский словарь > lick
13 lick into shape

привести в порядок

bent out of shape — вне себя

got into shape — привел себя в форму

put into shape — приводить в порядок

English-Russian base dictionary > lick into shape
14 lick a bad habit out of

Общая лексика: выбить из (кого-л.) дурную привычку

Универсальный англо-русский словарь > lick a bad habit out of
15 Lick My Ass Out

Rude: LMAO

Универсальный русско-английский словарь > Lick My Ass Out
16 lick out

yala

English-Turkish dictionary > lick out
17 lick out

yala

English-Turkish new dictionary > lick out
18 beat the stuffing out of smb.

амер.; разг.

(beat (knock, lick или whale) the stuffing out of smb.)

сильно избить, исколошматить кого-л.; ≈ всыпать кому-л. по первое число [вариант с knock преим.; амер.]

Your rooster knocked the stuffin' out of my rooster but I bear no malice. Twas a grand fight. (H. Lawson, ‘On the Track’, ‘Bill, the Ventrtoquial Rooster’) — Ваш петух здорово исколошматил моего. Но я не в обиде. Это был настоящий бой.

This would arouse the new baby... and Paul's mother would whale the stuffing out of him. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. V) — Эти крики Поля будили младенца... и мать била Поля смертным боем.

Large English-Russian phrasebook > beat the stuffing out of smb.
19 излизвам

lick clean, lick up/out

* * *

излѝзвам,

гл. lick clean, lick up/out.

* * *
lick clean, lick up/out

Български-английски речник > излизвам
20 memelet

lick, stick out tongue, flatter

* * *

lick, stick out tongue; flatter, play up to someone; make someone fall in love with one by magical means

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > memelet

Страницы

См. также в других словарях:

lick\ the\ ---\ out\ of — • beat the out of • lick the out of • whale the out of v. phr. informal To beat hard; give a bad beating to. Used with several words after the , as daylights , living daylights , tar . The big kid told Charlie that he would beat the daylights out … Словарь американских идиом
lick the --- out of — See: BEAT THE OUT OF … Dictionary of American idioms
lick the --- out of — See: BEAT THE OUT OF … Dictionary of American idioms
Lick It Up (chanson) — Lick It Up Single par Kiss extrait de l’album Lick It Up Face A Lick It Up Face B Not For The Innocent I Still Love You Sortie 1983 Durée 3:59 … Wikipédia en Français
Lick It Up — Album par Kiss Sortie 18 septembre 1983 Enregistrement Juillet – Août 1983 Durée 41:27 Genre … Wikipédia en Français
Lick It (album) — Lick It is a compilation album of the early years of The Dwarves, 1983 to 1986, including previously unreleased tracks. It was released by Recess Records in 1999 in the US on CD and on double LP, also 3 limited edition colored LP pressings were… … Wikipedia
Out of Control (Ted Nugent album) — Out of Control Compilation album by Ted Nugent Released June 22, 1993 Genre … Wikipedia
Out of the Valley — Studio album by John Gorka Released May 10, 1994 Recorded … Wikipedia
Lick and a Promise — is a song by American hard rock band Aerosmith first appearing on their album Rocks . Clocking in at 3:05, it is the album s shortest song. It was written by Joe Perry and Steven Tyler. About the song s lyrical content, Steven Tyler said (This… … Wikipedia
Lick It Up — Infobox Album Name = Lick It Up Type = Studio Artist = Kiss Released = September 20 1983 Recorded = July–August 1983 Genre = Hard rock Glam metal Length = 41:27 Label = Mercury Producer = Michael James Jackson, Gene Simmons, Paul Stanley Reviews … Wikipedia
Lick it Up Tour — infobox concert tour concert tour name = Lick it Up Tour image caption = artist = Kiss start date = 11 October, 1983 end date = 17 March, 1984 number of legs = 2 number of shows = 94 played last tour = Creatures of the Night Tour (1982 83) this… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to lick sb out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to lick sb out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: